Spiritual Combat, Social Cohesion, and Monasticism

St Anthony the Great, founder of Christian Monasticism

St Anthony the Great, founder of Christian Monasticism

The experience of the early church is somewhat analogous to that of soldiers in combat — men (and women) who are motivated and held together by social cohesion. The early church lived within the Roman empire, and the presence of occupying soldiers served as an ever-present reminder that violence and death was never far away. The New Testament reflects this reality, and the language of warfare is often used as a description of the spiritual life.  The apostle writes: “For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds)” (2 Cor 10:3-4). And again: “This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare; Holding faith, and a good conscience” (1 Tim 1:18-19). In his epistle to the Ephesians, the apostle exhorts them to put on their spiritual armor, reminding them: “For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places” (Eph 6:12).

The early church saw itself as an army engaged in a spiritual battle. They were persecuted by the Roman Empire, which was a physical manifestation of the spiritual battles they faced together. This united them in common cause. Luke describes the situation of the primitive church in this manner:

And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common. …Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need. (Acts 4:32, 34)

A study by the Strategic Studies Institute (Wong, et al) entitled Why They Fight: Combat Motivation in the Iraq War puts it this way:

Social cohesion appears to serve two roles in combat motivation. First, because of the close ties to other soldiers, it places a burden of responsibility on each soldier to achieve group success and protect the unit from harm. Soldiers feel that although their individual contribution to the group may be small, it is still a critical part of unit success and therefore important.

…This desire to contribute to the unit mission comes not from a commitment to the mission, but a social compact with the members of the primary group.

…The second role of cohesion is to provide the confidence and assurance that someone soldiers could trust was “watching their back.” This is not simply trusting in the competence, training, or commitment to the mission of another soldier, but trusting in someone they regarded as closer than a friend who was motivated to look out for their welfare. In the words of one infantryman, “You have got to trust them more than your mother, your father, or girlfriend, or your wife, or anybody. It becomes almost like your guardian angel.”

The presence of comrades imparts a reassuring belief that all will be well. As one soldier stated, “It is just like a big family. Nothing can come to you without going through them first. It is kind of comforting.” One soldier noted, “If he holds my back, then I will hold his, and nothing is going to go wrong.” Another added, “If you are going to war, you want to be able to trust the person who is beside you. If you are his friend, you know he is not going to let you down. . . . He is going to do his best to make sure that you don’t die.” (Wong, et al. 2003, 10-11)

Sebastian Junger, in the book War, describes the bond that unites people who have engaged in combat.

When men say they miss combat, it’s not that they actually miss getting shot at — you’d have to be deranged — it’s that they miss being in a world where everything is important and nothing is taken for granted. They miss being in a world where human relations are entirely governed by whether you can trust the other person with your life.

It’s such a pure, clean standard that men can completely remake themselves in war. You could be anything back home — shy, ugly, rich, poor, unpopular — and it won’t matter because it’s of no consequence in a firefight, and therefore of no consequence, period. The only thing that matters is your level of dedication to the rest of the group, and that is almost impossible to fake. (Junger 2010, 233-234)

As the apostle notes, the church of Jesus Christ engages in warfare against “principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” But whereas the armies of this world mete out death and destruction on a horrific scale, the armies of the Lord are content to die with Him, and for Him. Therein lies the fundamental difference between the armies of this world and the armies of the Lord. In his book War Is a Force That Gives Us Meaning, Chris Hedges writes of “the narcotic of war that quickly transforms men into beasts”, and of “the ecstatic high of violence and the debilitating mental and physical destruction that comes with prolonged exposure to war’s addiction.” (Hedges 2002, 87) Whereas war turns men into beasts, engaging in spiritual battle has the opposite effect — it turns individuals into persons, and persons into sons of God. War is about death and desolation, whereas spiritual battle is about re-creation, sanctification, and ultimately about salvation.

Soldiers may enlist for reasons of ideology and patriotism, but men do not fight and die for an ideology. They will, however, fight and die for each other. (Junger 2010, 243) Chris Hedges, embedded with the Marines prior to the invasion of Iraq, reports the following conversation:

No one ever charges into battle for God and country. “Just remember,” a Marine Corps Lieutenant Colonel told me as he strapped his pistol belt under his arm before we crossed into Kuwait, “that none of these boys is fighting for home, for the flag, for all that crap the politicians feed the public. They are fighting for each other, just for each other.” (Hedges 2002, 38)

It would be easy to say that the early church was the same way — that early Christians were motivated more by their love for each other than their love for the Lord. There are two factors to consider here. First, the primary motivation of the primitive church was the living memory of Jesus as proclaimed by those who knew him in his life, death, and resurrection. This apostolic witness, which was later written down for subsequent generations, was the primary motivation for the growth of the church. It must be understood that for the early church, this was not a matter of ideology, nor of mythology, but the passing on of eye-witness and personally verifiable accounts. The primitive church was filled with people who were eyewitnesses of the risen Lord. The apostle John reminds us of what he personally witnessed, saying that “the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth” (Joh 1:14). Jesus was not the subject of a dead ideology; instead, He is the risen Lord of all. The author of Hebrews notes of Christ: “both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren” (Heb 2:11). Our Lord was made man, and remains yet a man; as Chalcedon says, He is: “consubstantial with us as touching his manhood; made in all things like unto us, sin only excepted.” (P. Schaff, NPNF2-14. The Seven Ecumenical Councils 2005, 388) What was true of Christians in the early church is true of us today: we are His brothers, which makes us all brethren in Christ.

But secondly, we must not discount the degree to which the teachings of the apostles and the witness of the martyrs and confessors served to create and reinforce the social cohesion of the early church. There is a clear historical distinction to be made between the early church and the post-Constantine church. After the edict of Milan that made Christianity legal, it became socially respectable and financially advantageous to attach oneself to the church. The witness of Christ and for Christ was weakened, as was the essential brotherhood of all believers. The desire to recover the living witness and brotherhood of the early church in all its intensity was (and still remains) the primary reason for monasticism.

Bibliography

Hedges, Chris. War Is a Force That Gives Us Meaning. New York: Anchor Books, 2002.

Junger, Sebastian. War. New York: Hachette Book Group, 2010.

Schaff, Philip. NPNF2-14. The Seven Ecumenical Councils. Grand Rapids: Christian Classics Ethereal Library, 2005.

Wong, Leonard, Thomas A. Kolditz, Raymond A. Millen, and Terrence M. Potter. “Why They Fight: Combat Motivation in the Iraq War.” Strategic Studies Institute. July 2003. http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/pdffiles/pub179.pdf (accessed August 9, 2010).

 

The Smolensk “Hodigitria” Icon of the Theotokos

Detail of the Smolensk "Hodigitria" Icon of the Theotokos

Detail of the Smolensk “Hodigitria” Icon of the Theotokos

“The Smolensk “Hodigitria” Icon of the Theotokos, or “She who leads the way,” was, according to Church Tradition, painted by the holy Evangelist Luke during the earthly life of the Most Holy Theotokos. Holy Hierarch Demetrius of Rostov suggests that this icon was written at the request of Theophilus, the prefect of Antioch. From Antioch, the holy image was transferred to Jerusalem. From there, Empress Eudokia, the wife of Emperor Arcadius, gave it to Pulcheria, the sister of the emperor, at Constantinople. Pulcheria put the holy icon in the Blachernae Church.”

http://www.pravoslavie.ru/english/63364.htm

 

Off to the Publisher?

Today I finished proofing the galleys (the author’s manuscript after it has been copyedited and typeset), making all necessary corrections, and submitting the corrected file to CreateSpace (the print publishing arm of Amazon.com). I should get an email soon saying whether the book has been accepted. If so, it will be off to the printers before the end of the week. Finger’s crossed. http://amzn.com/B00DK1VEIS

Cover of the book "Why Mary Matters"

Why Mary Matters

St. John of Krondstadt on the connection between the Virgin Mary and the Incarnation

Jesus Christ, Emmanuel

Jesus Christ, Emmanuel

In order that the Lord may unite Himself with anybody, it is necessary that that man should be perfectly free from the impurity of sin and be adorned with virtues, or that he should believe in the Lord Jesus Christ, Who took upon Himself the sins of the whole world; that he should acknowledge his sins, should sincerely condemn them, considering them foolish, and that he should ask with all his heart to be forgiven them, firmly intending not to sin again in future. It was in this manner that all the saints were united with the Lord and became holy.

Union with God is achieved either through a life of virtue or a life of repentance. The lives of the saints demonstrate that these are one and the same thing.  As St. Sisoe of the Desert said on his deathbed, (to the astonishment of his fellow monks): “I have not yet begun to repent.” Given this, what are we to make of the Virgin Mary? In what way was she worthy to become the Mother of God the Word, and is such a life possible for us?

How holy therefore must be our Lady, the Mother of God, with Whom God the Word Himself, the Light everlasting, was most truly united: ” the true light, Which lighteneth every man that cometh into the world,” [647] whom “the Holy Ghost came upon,” and whom “the power of the Most High overshadowed”! [648] How holy and most holy must be our Lady, the Mother of the Lord, Who became the temple of God, not made with hands, and was entirely penetrated, in all Her thoughts, feelings, words, and deeds, by the Holy Ghost, and from Whose blood the Creator Himself made flesh for Himself? Truly She is most holy, firm, steadfast, immovable, unchangeable throughout all eternity in Her most high, divine holiness, for the all-perfect God, Who humanly became Her Son, made Her all-perfect by reason of Her most great humility, Her love of purity and the source of purity, God; Her entire renunciation of the world, and Her attachment with all Her thoughts to the heavenly kingdom, and especially by reason of the fact that She became His Mother, carried Him in Her womb, and afterwards in Her most-pure arms, nourished with Her most-pure milk, Him Who feeds all creatures, cared for Him, caressed Him, suffered and sorrowed for Him, shed tears for Him, lived Her whole life for Him, for Him alone was wholly absorbed in His Spirit and was one heart, one soul with Him, one holiness with Him! O highest unity of love and holiness of the most-pure Virgin Mary and Her Divine Son, the Lord Jesus Christ! Wonderful, too, are God’s saints by their entire love for the Lord, by the streams of blood and sweat they shed out of love for the Lord.

The Virgin Mary is one of us. She was not conceived immaculately, as the Latins falsely claim, for then Our Lord would not have been fully human either. In the words of Irenaeus of Lyons” “For that which He [i.e. Christ] has not assumed He has not healed; but that which is united to His Godhead is also saved.” If Mary was unique amongst humanity, then Jesus Christ partook of that uniqueness — in which case the efficacy of Christ’s saving work is called into question.

The Virgin Mary has been glorified in and by means of her humility. Of all of humanity, she was the first to “see Him as He is”. Therefore, when we honor the Virgin Mary, we honor the One who built for Himself a body of her flesh and blood, and became one of us. We honor the Virgin Mary for her renunciation of the world, and her total focus on her Son, Jesus Christ. The totality of focus on the Lord Jesus Christ, as shown in the life of the Virgin Mary, and indeed of all the saints, is not simply a curiosity, but a matter of life and death. Their example shows us the way to life everlasting. Thanks be to God.

Sergieff, Archpriest John Iliytch; St John of Kronstadt (2010-05-26). My Life in Christ, or Moments of Spiritual Serenity and Contemplation, of Reverent Feeling, of Earnest Self-Amendment, and of Peace in God (Kindle Locations 4453-4468).  . Kindle Edition.

St. John of Krondstadt on the Panagia

The Great Panagia

The Great Panagia

You earth-born creatures, who have not purity, triumph in the fact that the Most Holy Virgin Mary, the Mother of our Lord Jesus Christ, has entirely and superabundantly attained the purity of soul and body unattainable to you; triumph in this, and pray to Her, that She may teach you and your children to pass your lives in purity in this corrupt world, so full of temptations. It is because of Her purity, humility, and virtues, and because She was found worthy of becoming the Mother of God the Word, that, when offering the bloodless sacrifice, we offer gratitude to the Heavenly Father, and say: “Especially to the Most Holy …. Glorious Lady, the Mother of God . . . .” [640] –that is, we offer to Thee our verbal service, glory, and thanksgiving.

Sergieff, Archpriest John Iliytch; St John of Kronstadt (2010-05-26). My Life in Christ, or Moments of Spiritual Serenity and Contemplation, of Reverent Feeling, of Earnest Self-Amendment, and of Peace in God (Kindle Locations 4426-4431). . Kindle Edition.

The Panagia Portaitissa

Panagia Portaitissa, Iveron Monastery

Panagia Portaitissa, Iveron Monastery

Recently I noticed an icon of the Virgin Mary where she had a wound on her face. This was intriguiging, especially as no one could explain it. A quick Google search later and I found the answer. The Panagia Portaitissa icon is a very special icon, dating back to the time of the iconoclastic controversy, when the forces of the Byzantine emperor were ordered to destroy all icons. The story goes that the icon belonged to a widow in Nicea who tried to protect it from destruction. A soldier stabbed the icon and, as the story goes, blood flowed from the wound. The widow spent the night in prayer, after which she cast the icon into the sea. This occurred early in the 9th century.

Monk Gabriel rescuing the icon of the Panagia on the water

Monk Gabriel rescuing the icon of the Panagia on the water

In the latter half of the 10th the icon was recovered off the coast of Mount Athos by a monk named Gabriel of the Iveron Monastery. The icon was taken to the main church of the monastery. When the monks entered the church on the following day, the icon was missing, and was later found hanging on the gates of the monastery. The monks took it down and put in back in the church, but the next morning it was found hanging on the monastery gates. This happened for several days until the monk Gabriel reported he had received a vision of the Theotokos, in which it was revealed that she did not want her icon to be protected by the monks, but she wanted to be their Protectress. Since then the icon has been installed above the monastery gates. The icon is called Portaitissa, or the Gate-Keeper, a title that comes from the Akathist to the Mother of God: “Rejoice, O Blessed Gate-Keeper who opens the gates of Paradise to the righteous.”

Iveron Theotokos of Montreal

Iveron Theotokos of Montreal

In 1648, Patriarch Nikon of Moscow, while he was still Archimandrite of the Novopassky Monastery, commissioned a copy of the Panagia Portaitissa. This famous icon, and the chapel in which it resided, was destroyed by the Bolsheviks in 1917. Other famous copies have been made, including the famous Iveron Theotokos of Montreal, which is a myrrh-streaming icon. A copy of the Montreal Myrrh-Streaming Iveron Icon began streaming Myrrh at the Russian Orthodox Church in Hawaii in 2007; I have personally witnessed the myrrh on the face of the icon, and was anointed with the oil during the icon’s visit to Washington DC.

St. John of Krondstadt on the Mother of God.

St. John of Krondstadt

St. John of Krondstadt

The Mother of God is one flesh and blood, and one spirit with the Saviour, as His Mother. So infinitely great was Her merit by the grace of God that she became the Mother of God Himself, giving Him most pure and most sacred flesh, nourishing Him with Her milk, carrying Him in Her arms, clothing Him, caring in every way for Him in His infancy, kissing Him over and over again, and caressing Him. O Lord, who can describe the greatness of the God-bearing Virgin? ” Every tongue is in doubt how to worthily praise Thee, even the angelic mind itself wonders how to hymn Thee, Mother of God…..” [623] We must call upon Her with one thought and simple impulse of the heart….. She is one with God, like the Saints.

Know and remember, that the matter of your salvation is always near to the heart of Our Lady, the Mother of God, for it was for this that the Son of God, by the favour of the Father, and the co-operation of the Holy Ghost, chose Her out of all generations and was incarnate of Her in order to save the human race from sin, the curse and the eternal death, or everlasting torments. As the matter of our salvation is near to the Saviour, so likewise it is near to Her. Turn to Her with full faith, trust, and love.

Sergieff, Archpriest John Iliytch; St John of Kronstadt (2010-05-26). My Life in Christ, or Moments of Spiritual Serenity and Contemplation, of Reverent Feeling, of Earnest Self-Amendment, and of Peace in God (Kindle Locations 4326-4334). . Kindle Edition.

Preparing a Book for Print

So you’ve written a book, and you think you are done. Far from it. The days when you could just hand your manuscript over to a publisher are pretty much gone. Today you have to take on some of the responsibilities of the publisher. Most publishing houses are running with a skeleton crew, so the better shape your manuscript is in, but more likely you are to have a happy publisher.

If you have decided to forgo the traditional publishers, the time, work, and expense has only just begun.  You have to have your book copy edited, at the very least. This gets expensive — in the case of my book, prohibitively so.  Academic copyeditors bill at between $40 and $100 per hour, and edit between 2-5 pages per hour. Best case scenario: the cost to copyedit my book would be  $3,640.

Only a fool copyedits his own writing. I am that fool. This means I have to check, recheck, and recheck again, often redoing work I just finished simply because I did something that repaginated the document.

There are plenty of helps available for the aspiring author, although most of them are meant for authoring fiction. The one I made the most use of is “APE: Author, Publisher, Entrepreneur” by Guy Kawasaki and Shawn Welch. The book and the authors have an active APE community on Google+ that can be quite helpful.

Just because you are self-publishing doesn’t mean you have to use a vanity press. There are plenty of options available. I chose to use CreateSpace from Amazon.com for a variety of reasons. For one thing, they provide relatively inexpensive ISBN numbers — ranging from  free to $99, depending on whether you want to use a custom imprint and whether you want to maintain the rights to be able to publish your book elsewhere. ) They have a variety of helps available, some for free and a wide variety of paid services. And they are the world’s largest bookseller, with global reach, so that’s a big plus.

It is important that you follow the instructions for creating a high quality PDF. If you don’t, your graphics will not be high enough quality (300 dpi) for print. But you may find that the conversion doesn’t proceed smoothly. Hopefully whatever publisher you use will identify the problems for you. It took some time, but I got rid of the problems one by one. One of the hardest was embedding the fonts into the file. This wasn’t hard with Word, but depending upon your PDF conversion process, it may be more difficult to embed the fonts into the PDF.  The hardest problem to find a solution for was deleting the line that Microsoft Word inserts between the body of the text and the endnotes/footnotes. It turns out you cannot do it in the Print View (WSYWIG) mode; you have to be in Draft. Follow the online instructions provided by Rivier University and you’ll be fine. Delete Endnote/Footnote Line Separators

The Paraklesis Service

Panagia Vlahernon Greek Orthodox Monastery

Panagia Vlahernon Greek Orthodox Monastery

The Paraklesis service is a service of supplication for the living. This service is in contrast to the Panikhída service, which is the service of supplication for the living. The Paraklesis is usually addressed to the Theotokos, but may be addressed to any saint. The Paraklesis service is similar to the Molobien, which is primarily a Slavic service.

The Paraklesis service is appointed to be served every evening of the Dormition fast (1-14 August), with the exception of Saturday evening, the eve of the feasts of Transfiguration (5 August) and of Dormition (15 August). During the Dormition fast, use, on alternate days, the Small Supplicatory Canon to the Most Holy Theotokos (composed by Theosterictus the Monk in the 9th Century) and the Great Supplicatory Canon to the Most Holy Theotokos (composed by Emperor Theodore I Ducas Lascaris in the 13th century).

The cycle of the Dormition parakleses is determined by two rules of thumb: (a) the cycle begins with the Small Supplicatory Canon whenever August 1 falls on a Monday through Friday; and (b) on Sunday evenings, the Great Supplicatory Canon is always appointed.

Outside the Dormition Fast, a paraklesis directed to the Theotokos is always chanted with the Small Supplicatory Canon.

The Odes of the Great Supplicatory Canon are as follows. (Note that there is no Ode 2. Historically this was a penitential canon, which was omitted during feasts. Eventually composers just stopped writing Ode 2, but kept to the traditional numbering.)

ODE ONE

The charioteer of Pharaoh was sunk in olden times by Moses’ rod, which worked a mighty wonder when, in the Cross’s form, it struck the sea, dividing it in two; and it led into safety sojourning Israel that fled by foot, chanting to the Lord God a song of praise.

Most Holy Theotokos save us.

My humble soul is troubled by the rising storms of afflictions and woes; and clouds of misfortunes overcome me, bringing darkness to my heart, O Bride of God. But since you are the Mother of the Divine and Eternal Light, shine your gladsome light and illumine me.

Most Holy Theotokos save us.

From countless trials and afflictions, grievous woes, and from misfortunes of life have I been delivered by your mighty strength, O spotless and pure Maid. I extol and I magnify your immeasurable sympathy, and the loving care that you have for me.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Having my hope now in your mighty help, O Maid, I flee for refuge to you. Unto your shelter have I run wholeheartedly, O Lady, and I bow my knee; and I mourn and cry weeping: Do not disdain me, the wretched one, for you are the refuge of Christian folk.

Now and forever and to the ages of ages. Amen.

I shall not cease from making known most manifestly your great deeds, Maid of God; for if you were not present to intercede in my behalf and importune your Son and God, who would free and deliver me from such storms and turbulence, and surmount the perils that trouble me?

Preserve and save, O Theotokos, your servants from every danger; after God do all of us for refuge flee unto you; a firm rampart you are and you are our protection.

With good will, look on me, O all-hymned Theotokos; behold my body’s grievous infirmity, and heal the cause of my soul’s sorrow.

ODE THREE

The vault of the heavens is You, O Lord, Fashioner; and the Holy Church’s great founder; likewise establish me in unfeigned love for You, for You are the height of things sought for, the staff of the faithful and the only Friend of all.

Most Holy Theotokos save us.

At a loss and despairing, I cry with pain to you: Hasten, O fervent protection; grant your help to me, your lowly slave and wretched servant, O Maiden; for with heartfelt fervour I come seeking for your aid.

Most Holy Theotokos save us.

You, O Lady, have truly been shown to be wondrous now in your benefactions and mercies granted to me, O Maid; hence do I glorify and acclaim you, whilst praising your great loving care and your boundless solicitude.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Mighty storms of misfortunes, O Lady, pass over me; and the swelling waves of afflictions plunge me into the depths. But be quick to come; lend me your helping hand, Maiden, for you are my fervent protectress and sure support.

Now and forever and to the ages of ages. Amen.

I profess you, O Lady, as the true Mother of God: you, who has both banished and triumphed over the might of death; for as the source of Life, you have freed me from Hades’ bonds, raising me to life, though to earth was I fallen down.

Preserve and save, O Theotokos, your servants from every danger; after God do all of us for refuge flee unto you; you are a firm rampart and our protection.

With good will, look on me, O all-hymned Theotokos; behold my body’s grievous infirmity, and heal the cause of my soul’s sorrow.

 ODE FOUR

You are my strength; You are my power and might, O Lord; You are my God; You Who is not absent from Thy Father’s arms, You, Lord, are my joy. You have deigned to visit our lowliness and our poverty. To You, therefore, I cry out with Habbakoum the Prophet: Glory be to Your power, O Friend of man.

Most Holy Theotokos save us.

Where else shall I find me another to be my help? To what refuge shall I hasten to be saved? Whose fervent aid shall I have in need? Alas, life’s affliction and turbulence shake me. In you alone, O Maiden, do I hope, trust, and glory; and I run to your shelter; save me.

Most Holy Theotokos save us.

I magnify and I proclaim, you all-pure one, the sweet river of your tender mercy and loving care; for with many gifts has it greatly refreshed my tormented and truly lowly soul, afire in a furnace of misfortunes and sorrows; and I run to you shelter; save me.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

You, O pure Maid, all-holy Virgin and spotless one, are my only steadfast shelter and retreat, and mighty wall that cannot be breached, my weapon of salvation. Do not disdain me, the prodigal, O hope of the despairing and ally of the ailing, you are the gladness and help of afflicted ones.

Now and forever and to the ages of ages. Amen.

How shall I praise you, how shall I worthily sing the praise of your boundless mercies and compassions which have ever cooled and refreshed my soul, aflame and tormented, O Lady, and wounded grievously? Indeed your benefactions and providence, Maiden, are bestowed upon me most abundantly.

Preserve and save, O Theotokos, your servants from every danger; after God do all of us for refuge flee to you; you are a firm rampart and our protection.

With good will, look on me, O all-hymned Theotokos; behold my body’s grievous infirmity, and heal the cause of my soul’s sorrow.

 ODE FIVE

You have deprived me, and cast me, the unfortunate one, far from Your countenance; and the outer darkness has enshrouded and casts its gloom over me. Yet, now I beseech You: convert and direct me to the light of Your precepts, O Lord my God.

Most Holy Theotokos save us.

As one grateful I cry out: Rejoice, O Virgin Mother; rejoice, O Bride of God; rejoice, O holy shelter; rejoice, O weapon and rampart invincible; rejoice, you are the protection and the assistance and salvation of all them that run to you, O Maid of God.

Most Holy Theotokos save us.

They that hate me without cause have made ready a dart and a sword and pit for me. My unfortunate body do they seek to destroy and to tear apart; and they seek to bring me into the depths of earth, O pure one; but be quick and come save me from them, O Maid.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

You deliver me from all need, affliction and from all disease and harm; and by your power, you preserve me unwounded in your shelter, Maid; and from every peril and foes that hate and war against me hasten to save me, O all-hymned one.

Now and forever and to the ages of ages. Amen.

What gift of thanksgiving shall I offer in gratefulness to you, O Maid, for your boundless goodness and the favours and gifts that I have from you? Hence, indeed I praise you, and glorify and magnify your inexpressible sympathy shown to me.

Preserve and save, O Theotokos, your servants from every danger; after God do all of us for refuge flee to you; you are a firm rampart and our protection.

With good will, look on me, O all-hymned Theotokos; behold my body’s grievous infirmity, and heal the cause of my soul’s sorrow.

 ODE SIX

My petition, I pour out to the Lord, and to Him do I proclaim all my sorrows, for many woes fill my heart to its limits, and unto Hades my whole life has now approached; like Jonas I pray to You: Raise me up from corruption, O Lord my God.

Most Holy Theotokos save us.

The storm clouds of grievous sorrows and distress shroud my unfortunate heart and soul in affliction, and with their gloom have they filled me, O Virgin. Yet, since you brought forth the Light Unapproachable, be quick to drive them far from me with the breeze of your holy entreaties, Maid.

Most Holy Theotokos save us.

A comfort you are to me in my distress, and I have you as a healer of all illness; you are the most perfect destruction of death; you are an unfailing fountain flowing with life, and speedy help and quick support of all them that are found in misfortunes, Maid.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

I shall not conceal the ever-flowing spring of the sympathy that you have for me, O Lady, nor the abyss of your infinite mercy, nor yet the fountain of your boundless miracles; but ceaselessly do I cry out and confess and declare and proclaim them, Maid.

Now and forever and to the ages of ages. Amen.

The turmoils of this life encircle me like unto bees about a honeycomb, O Virgin, and they have seized and now hold my heart captive, and I am pierced with the stings of afflictions, Maid; yet be, O all-holy one, my defender and helper and rescuer.

Preserve and save, O Theotokos, your servants from every danger; after God do all of us for refuge flee to you; you are a firm rampart and our protection.

With good will, look on me, O all-hymned Theotokos; behold my body’s grievous infirmity, and heal the cause of my soul’s sorrow.

 ODE SEVEN

The three Hebrew Children in the furnace trampled on the flames with courage and great boldness; they turned fire to dew, and cried out with a great voice: Blessed are You, O Lord our God, unto ages of ages.

Most Holy Theotokos save us.

Illumine my way, for I am darkened by the night of many sins, O Theotokos; for you brought forth the Light, and are in truth the blameless and undefiled vessel of light; hence with love do I praise you.

Most Holy Theotokos save us.

Be my shelter and protection and my help and boast, O Virgin Theotokos; of all manner of help have I now been stripped naked, O strength of those bereft of help, and you are the hope of those without hope.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

I praise you with my whole soul and understanding and with all my heart and with my lips, having truly enjoyed your many benefactions; yet boundless are your miracles, and your goodness is unending.

Now and forever and to the ages of ages. Amen.

Look upon me with graciousness, and dispel the evil plight that besets me; and from grievous distress, harm, temptations, and perils do rescue me by your infinite mercy.

Preserve and save, O Theotokos, your servants from every danger; after God do all of us flee to you for refuge; you are a firm rampart and our protection.

With good will, look on me, O all-hymned Theotokos; behold my body’s grievous infirmity, and heal the cause of my soul’s sorrow.

 ODE EIGHT

Let us ever applaud and praise the Lord God Who was seen of old on the holy mount in glory, Who by the fiery bush revealed the great mystery of the Ever-virgin and undefiled Maiden unto the Prophet Moses.

Most Holy Theotokos save us.

Be moved to compassion, O Virgin, and disdain me not, for life’s storms overwhelm me. But be quick, O modest one, and lend me your helping hand, O Maiden, for I perish drowning engulfed by life’s misfortunes.

Most Holy Theotokos save us.

Times of sorrows, necessity, and trouble, and misfortunes in life have found me, O pure Maiden; and from all sides temptations have encircled me; but be my ally, and protect me in your almighty shelter.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

In distress I have you, Maid, as my haven, and in sorrows and grief you are my joy and gladness; and in all illness, you have been my quick help, and rescuer in perils, and in all temptations my guardian and protectress.

Now and forever and to the ages of ages. Amen.

Rejoice, fiery throne of the Lord God; rejoice, the sacred vessel that is filled with manna; rejoice, the golden lampstand and unquenchable lamp; rejoice, O glory of virgins and the boast and adornment of mothers.

Preserve and save, O Theotokos, your servants from every danger; after God do all of us flee to you for refuge; you are a firm rampart and our protection.

With good will, look on me, O all-hymned Theotokos; behold my body’s grievous infirmity, and heal the cause of my soul’s sorrow.

 ODE NINE

The heavens were astonished and stood in awe, and the ends of the earth, Maid, were sore amazed, for God appeared bodily to mankind as very man. And behold, your womb has proved to be vaster and more spacious than heaven’s heights. For this, O Theotokos, the choirs and assemblies of men and angels magnify your name.

Most Holy Theotokos save us.

To whom else shall I flee, O Maid most pure, and to whom shall I run for help and be saved? Where shall I go, and where shall I find a safe retreat? Whose warm protection shall I have? Who shall be a helper in my distress? In you alone I hope, Maid; in you alone I glory; and trusting in you, I have fled to you.

Most Holy Theotokos save us.

To number your great deeds and your mighty acts is not possible for man, O Bride of God, nor yet can one tell of the unfathomable abyss of your unending miracles that surpass all knowledge, and which are granted to those that venerate and honour you, with longing, as the true Mother of our Lord and God.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

With anthems of thanksgiving I glorify and chant praise to your infinite mercy, and your boundless might I confess unceasingly unto all. With my soul and heart and mind and my lips I magnify and proclaim the many benefactions that you have poured upon me in your compassion, O Bride of God.

Now and forever and to the ages of ages. Amen.

Accept my appeal and my poor prayer, and disdain not my weeping and sighs, O Maid, nor my lament, but be quick to help me since you are good. Fulfil my every plea; you can do since you brought forth our mighty God and Master, if you but look upon me and bow down to mine utter lowliness.

Preserve and save, O Theotokos, your servants from every danger; after God, we flee to you for refuge; you are a firm rampart and our protection.

With good will, look on me, O all-hymned Theotokos; behold my body’s grievous infirmity, and heal the cause of my soul’s sorrow.

It is truly fitting to call you blessed, the Theotokos, the ever-blessed and all-pure Theotokos. More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, you who without corruption gave birth to God the Word, the very Theotokos, you do we magnify.


This entry used information from Fr. John Cox, from orthodoxwiki.org, and from www.orthodoxchristian.info

Editing for Print

I was recently asked if my book “Why Mary Matters” was in print. The answer was no, not yet. It’s the “not yet” part that deserves a bit of an explanation.

Publishing an ebook is rather simple. You format the text, move some of the front matter to the end of the book, edit the content, and upload to your publisher of choice. Done and done.

Publishing a printed book is more complicated, because there are a number of issues that are irrelevant for ebooks.

Verso - Recto, the even and odd numbered pages of an open book

Verso – Recto

Like “running heads”, for example. This is the text contained in the header which provides useful information for the reader, like the title of the chapter. Then there’s the matter of verso and recto, or the even and odd numbered pages of an open book. You generally have different running heads for the verso and recto, so keeping those straight can be a challenge.

The Bibliography and Index can be difficult. Of course you don’t need those for your average book of fiction, but for a book with scholarly pretensions they are essential. Fortunately the later versions of Microsoft Word make these much easier than in the past, but their are still quirks that have to be dealt with. The Bibliography can get corrupted, leading to the dreaded “Invalid Source Specified” error. These are much harder to deal with in the footnotes and endnotes, for some unknown reason.

Adding an index, even using Microsoft Word, is still a challenge. If you mark all the instances of “John Calvin”, what do you do with the remaining instances of “Calvin”? Even more challenging, try creating unique references for the “Archangel Gabriel” and “George S. Gabriel”. No matter which way you do it, it ends up being a nightmare, requiring a lot of manual processing to resolve the inconsistencies.

And then there is the matter of cost. Each additional page adds to the length of the book, increasing its cost. So my index, while useful, has added 19 pages, and I’m only about two-thirds of the way through the book. You, the reader, must ultimately pay for the utility of an index. Sorry about that.

When publishing a book for print, you have to worry about things like Trim Size, which is the size of the page after being printed and trimmed. The Trim Size is almost certainly not going to be 8.5″ by 11″, so you’ll want to create a custom paper size in Microsoft Word (or your word processor of choice). There are numerous industry standard Trim Sizes to choose from, each with advantages and disadvantages.

Then you not only have to determine your page borders, but also the size of the Gutter, which is the white space between two facing pages of a book. The longer the book, the more of a gutter is required to reduce stress in the book’s binding. And as soon as you add or change the gutter, the book is repaginated, requiring you to update the Table of Contents, check all the Running Heads, check that all the Parts or Sections of the book still begin on the verso or even-numbered pages, etc.

Maddening. This is why paper books are so much more expensive.

NOTES:

1) Get your self the latest edition of The Chicago Manual of Style. The section entitled “Parts of a Book” is invaluable, and makes the difference between an amateur and a professional. You will find this useful even if you are editing using a different Manual of Style.

2) If you get the Invalid Source Specified error, you can try “one at a timing” your fixes, or you can simply go to References>Manage Sources and copy your entire Master List into your Current List, delete the books without check marks from your Current List, update your Bibliography, and you’re done. Now save, and pray it doesn’t happen again anytime soon.